Beurer BF 300 Instrukcja Użytkownika

BF 300 solarD Solar-Diagnosewaage GebrauchsanweisungG Solar diagnostic scale Instruction for UseF Pèse-personne impédancemètre solaire

10Then press “set”. The first memory position will appear flashing on the display. Now you can enter the fol-lowing settings: Memory position 1 to 10

11Body fat percentageThe following body fat percentages are for guidance (contact your physician for further information).Man

12Man / Woman ≥ 20 years Under-weightNormal weight -weight≥ 20 15,9 – 18,4 18,5 – 24,9 25,0 – 40,0Source: Bulletin of the World Health Organi

13Chère cliente, cher client,Nous sommes heureux que vous ayez choisi un produit de notre assortiment. Notre nom est synonyme de produits de qualité h

14• Les réparations doivent être effectuées uniquement par le service après-vente de Beurer ou des revendeurs agréés. Cependant, avant de faire une

154.2 Réglages des données de l’utilisateur Pour déterminer le taux de graisse corporelle et les autres paramètres, il faut enregistrer les données in

16Taux de graisse corporelleLes taux de graisse corporelle suivants sont donnés à titre indicatif (pour avoir plus d‘informati

17Hommes / Femmes ≥ 20 ans inférieur poids normal supérieur≥ 20 15,9 – 18,4 18,5 – 24,9 25,0 – 40,0Source: Bulletin of the World Health Organizat

18Estimados clientes:Es un placer para nosotros que usted haya decidido adquirir un producto de nuestra colección. Nuestro nombre es sinónimo de produ

19• Proteja la báscula contra golpes, humedad, polvo, productos químicos, grandes fluctuaciones de tem-peratura y no la coloque cerca de fuentes de ca

2Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für ho

20Para poder determinar su masa corporal adiposa y otros valores del cuerpo es necesario que usted alma-cene los val

21Masa adiposa corporalLos siguientes valores de la masa adiposa corporal servirán para orientarse (consulte a su médicopara

22Hommes < 20 ans Femmes < 20 ansEdad Falta de pesoPeso normal Sobre-pesoEdad Falta de pesoPeso normal Sobre-peso17 15,3 – 18,7 18,8 – 24,2

23Gentile cliente,siamo lieti che abbia scelto un prodotto della nostra gamma. Il nostro nome è sinonimo di prodotti di alta qualità continuamente sot

24• Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dal servizio assistenza di Beurer o da rivenditori autorizzati. Prima di ogni reclamo verif

254.2 Impostare i dati personali Per poter determinare la percentuale di grasso e gli altri valori corporei è necessario immettere i propri datiperson

26Percentuale di grasso corporeoI seguenti valori di grasso corporeo sono un criterio di massima (per altre informazioni su que

27Uomo / Donna ≥ 20 anniEtá sottopeso peso normale ≥ 20 15,9 – 18,4 18,5 – 24,9 25,0 – 40,0Fonte: Bulletin of the World Health Organization

28Sayın Müşterimiz, İmalatımız olan bir ürünü tercih etmenizden dolayı memnuniyetimizi belirtmek isteriz. Adımız, Isı, Ağırlık, Kan Basıncı, Vücut Isı

293. Tanı Tartıları Hakkında BilgilerTanı Tartısının Ölçüm PrensibiBu tartı, B.I.A, Biyoelektrik-Empedans-Analizi’ne göre çalışır. Burada sözkonusu ol

3• Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, Staub, Chemikalien, starken Temperaturschwankungen und zu nahen Wärmequellen (Öfen, Heizungskörpe

30Teraziyi açın (basma yüzeyine kısaca basın). Göstergede “0.0” belirene kadar bekleyiniz. Sonra “set” tuşuna basınız. Göstergede şimdi yanıp sönerek

31Aşağıdaki belirtilen vücut yağı değerleri size bir ipucu verirler (daha fazla bilgi için lütfen doktorunuz

32Erkek / Kadın ≥ 20 yaşınaYaş Düşük  ≥ 20 15,9 – 18,4 18,5 – 24,9 25,0 – 40,0Kaynak: Bulletin of the World Health O

33РУССКИЙМногоуважаемый покупатель!Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассортимента. Изделия нашей компании являются продуктами высочайшего к

34• Рекомендуется периодически протирать прибор влажной тряпкой. Не используйте абразивные чистящие средства и ни в коем случае не погружайте прибор в

354.1 Измерение весаявляется условием точных измерений.Встаньте на

36Одно за другим автоматически показываются следующие данные: 1. Вес в кг2. Процентное содержание жировой. ткани в % (FAT)3. Процентное содержание вод

37Мужчины < 20 лет Женщины < 20 лет-растНедостаточ-ный весНормальный вес Избыточ-ный вес-растНедостаточ-ный весНормальный вес Избыточ-ны

386. Неверное измерениеПри обнаружении ошибки при измерении появляется сообщение «FAT »/« ».Если Вы становитесь на весы раньше, чем на дисплее появля

39Szanowni Klienci,bardzo dziękujemy za wybór jednego z naszych wyrobów. Nazwa naszej firmy oznacza wysokiej jakości wyroby, dokładnie sprawdzone w za

44.2 Benutzerdaten einstellen Um Ihren Körperfettanteil und weitere Körperwerte ermitteln zu können, müssen Sie die persönlichen Be-nutzerdaten einspe

403. Waga diagnostyczna – informacjeZasada działania wagi diagnostycznejWaga pracuje zgodnie z zasadą analizy bioelektrycznej impedancji (B.I.A.). Umo

41Włącz wagę (dotykając stopą powierzchni ważenia). Dotykając krótko stopą jej powierzchni i odczekać do pojawienia się komunikatu „0.0”. Wcisnąć „set

425. Ocena wynikówUdział tkanki tłuszczowejPoniższe wartości tkanki tłuszczowej są jedynie orientacyjne (aby uzyskać więcej informacji należyzwrócić s

43Mężczyźni < 20 lat Kobiety < 20 latwiek Düşük  wiek Düşük  17 15,3 – 18,7

44750.860-0713 Irrtum und Änderungen vorbehalten

55. Ergebnisse bewertenKörperfettanteilNachfolgende Körperfettwerte geben Ihnen eine Richtlinie (für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an Ih

6Der Body-Mass-Index (BMI) ist eine Zahl, die häufig zur Bewertung des Körpergewichts herangezogen w

76. FehlmessungStellt die Waage bei der Messung einen Fehler fest, wird „FAT ” oder „ ” angezeigt.Wenn Sie sich auf die Waage stellen, bevor im Displ

8ENGLISHDear Customer,Thank you for choosing one of our products. Our name stands for high-quality, thoroughly tested productsfor the applications in

93. Information on the diagnostic scaleThe measuring principle of the diagnostic scaleThis scale operates according to the B.I.A. principle (bioelectr