Beurer FB 25 Instrukcja Użytkownika

D Fuss-Sprudelbad GebrauchsanleitungG Foot Bubble Spa Operating InstructionsF Bain de pieds bouillonnant Mode d'emploiE Baño de pi

10Instructions importantes – à conserver pour toute utilisation ultérieure• Lire attentivement ces instructions et les mettre à disposition de tout ut

11• Arrêtez l’appareil et débranchez-le avant de le déplacer ou de le nettoyer. Veillez toujours à avoir les mains sèches.• Les enfants ne sont pas co

12• Baño de burbujas para los pies: Un sistema sencillo y agradable para cuidar los pies en el propio hogar es un baño de burbujas, que le permitirá

13Piezas de masaje cambriables para el masaje en las zonas reejas del pieEl aparato proporciona un confort adicional gracias al botón para el masaje

14ITALIANOCaracterísticas técnicasConexión a la red 220-240 V ~ 50/60 Hz 130W El aparato tiene un doble aislamiento de protección, cumpliendo así con

15ImpiegoRiempite la vasca con acqua calda o fredda, senza oltrepassare il contrassegno di riempimento (circa 3 o 4 cm di altezza). Prima di allacciar

16Dati tecniciAllacciamento elettrico 220-240 V ~ 50/60 Hz 130W L’apparecchio è dotato di un doppio isolamento di protezione e corrisponde quindi all

17TÜRKÇESayın Müşterimiz,İmalatımız olan bir ürünü tercih etmenizden dolayı memnuniyetimizi belirtmek isteriz. Adımız, Isı, Ağırlık, Kan Basıncı, Vücu

18 Önemli Bilgiler – sonradan kullanım için saklayınız• Talimatları dikkatle okuyunuz ve diğer kullanıcılara da veriniz. • aleti sadece tip et

19 • Ayak banyosunu, suyla doldurmak için duş küvetine, banyo küvetine veya lavaboya koymayınız• Cihazı doldururken, cihaz fişe takılı olmam

2D Deutsch1. Spritzschutz 2. Drehschalter3. Füllmengenmarkierung4. Sprudelleiste5. auswechselbarer Massage-Rollaufsatz6. Ausgießöffnung7. Gummifüße

20Гидромассажная ванна для ног FB 25Эта вихревая ванна для ног укомплектована множеством приспособлений:• 16встроенныхмагнитов.• Массажныеопоры-у

21Для дополнительного комфорта предлагается массаж точечных рефлекторных зон. Посредством мас

22POLSKIУтилизацияприборадолжнаосуществлятьсявсоответствиистребованиямидирективы2002/96/EC«Старыеэлектроприборыиэлектрооборудов

23• Promieniujący masaż stóp: Promieniujący masaż stóp jest jedną z najpopularniejszych technik masażu, który wpływa na całe ciało.• Kąpiel termalna s

24Wymienna nasadka do masażu promieniującego stópDodatkowy komfort zapewnia punktowo – strefowy masaż promieniujący. Dzięki masażowi określonego punk

25Dane techniczneZasilanie sieciowe 220-240 V ~ 50/60 Hz 130W Urządzenie jest podwójnie izolowane ze względów bezpieczeństwa i odpowiada 2. klasie

26Belangrijke aanwijzingen - bewaren voor later gebruik• Aanwijzingen zorgvuldig doorlezen en voor andere gebruikers toegankelijk maken.• Sluit het a

27• Laat het apparaat nooit zonder toezicht werken.• Ga niet in het voetenbad staan.• Schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopc

28• Reflexoterapia podal: A reflexoterapia podal é uma técnica de massagem bastante popular, em que o tratamento dos pés pretende exercer uma influên

29Conjuntos de massagem amovíveis para a massagem da zona de reexo dos pésUm conforto adicional oferece-lhe a massagem das zonas de reflexo. Com a m

3I Italiano1. Protezione antispruzzo 2. Interruttore rotante3. Contrassegno di riempimento4. Bordo del getto5. 3 strutture sostituibili per massa

30Αξιότιμη πελάτισσα, αξιότιμε πελάτη,τα συγχαρητήριά μας για την απόφασή σας να αποκτήσετε ένα προϊόν της εταιρίας μας. Το όνομά μας ταυτίζεται με υψ

31λουθες ανακουφιστικές επιδράσεις:•Διέγερσητηςκυκλοφορίαςτουαίματος•Ενίσχυσητηςαναγέννησηςτωνκυττάρων•Αναζωογονησηκαιτονωσητωνποδιών

32754.835 - 0513 Irrtum und Änderungen vorbehaltenΤεχνικά στοιχείαΣύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο 220-240 V ~ 50/60 Hz 130W Η συσκευή διαθέτει διπλή πρ

4Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt unseres Sortimentes entschieden haben. Unser Name steht für ho

5• Wärme mit Sprudel- und Vibrationsmassage ( A + W + M)Unter der Fußauflage ist eine Heizung eingebaut. Warmes Wasser kann durch die zugeschaltete H

6ENGLISHTechnische AngabenNetzanschluss 220-240 V ~ 50/60 Hz 130W Das Gerät ist doppelt schutzisoliert und entspricht also der Schutzklasse 2. Entsor

7• Magnetic field therapy: the positive features of magnetic fields on the human body have been known for a long time. They are used in magnetic fiel

8Important Information – Keep for Later Use• Read these instructions carefully and show them to other users.• Plug the unit only into the mains voltag

9FRANÇAISChère cliente, cher client,Nous sommes heureux que vous ayez choisi un produit de notre assortiment. Notre nom est syno-nyme de produits de q